New Projects

Anochecer en el Ártico el pasado Septiembre. Sunset in the Arctic the last September.

Hola a todos! Pronto inauguraré dos nuevas secciones en el blog y quería contaros primero un poco sobre ellas.

Hi there! Soon, I will inaugurate two new sections in the blog, and I wanted to tell you a little bit about them.

En la primera intentaré dejar mis notas y comentarios sobre aquellos artículos que haya leído y me hayan parecido particularmente interesantes. Como os decía el otro día en la página de facebook, pasamos un montón de tiempo leyendo artículos y creo que estaría bien (1) dejar reseñas de ello por escrito en algún sitio que pueda ahorrar tiempo en la búsqueda para otros, así como (2) intentar explicar de un modo sencillo lo que estos artículos científicos cuentan para que lleguen y se entiendan por el mayor número de personas posibles. A la vez que me ponía a pensar y a escribiros sobre esto, pensé que algo así tenía que estar ya funcionando en algún sitio, y así es. En Research Blogging reúnen entradas de diferentes blogs sobre lo que se conoce como este peer-reviewed research, lo que significa investigación publicada en revistas y sometida a revisión de revisores expertos en la materia. Por supuesto, ya me he dado de alta para contribuir con mis posts a esta iniciativa, pero de cualquier forma la pondré en práctica aquí y os iré contando lo que otros cuentan. Además de lo que yo hago, así podéis conocer lo que otros muchos hacen y de forma legal. El acceso a las revistas en ocasiones no es libre y el colgaros el pdf sería un delito pero dejándoos mis impresiones al respecto no incumplo ningún copyright.  

In the first, I will leave you my notes and comments about those papers that I have read, and I have found particularly interesting. As I told you the other day in the facebook page, in our work we spend a lot of time reading papers, and I think that (1) to leave our notes about them in some place where they can save time for other people and (2) to explain them in such a way that they reach and can be understood for the greatest number of people possible would be a good idea. While I was thinking and writing you about this, I thought that such idea must be already running in some site, and that is exactly the case. In Research Blogging, they gathered posts from different blogs about peer-reviewed research – research published in scientific papers and subjected to the revision of experts in the field. Of course, I have already registered there to contribute with my posts to this initiative, but, in any case, I will put it into practice also here. Besides what I do, then you can know about what other scientist do and in a legal way. The access to scientific journal is not free in most of the cases, and so to hang here the pdf with the article would be illegal (even if that is my own paper), but leaving my impressions about these works we don’t break any copyright.

La segunda me andaba rodando por la cabeza hace tiempo pero un comentario de marsanges (gracias) me ha dado el empujón que necesitaba para hacerlo. En ella podréis dejar todas aquellas preguntas relacionadas con todo lo que os cuento, aunque no estén directamente relacionadas con el tema de ningún post. Me encantará intentar responderlas y hablaros de lo que más os interese, y si yo no puedo intentaré buscar la respuesta en otra persona. 

The second one was in my mind for a while, but a recent comment from marsanges has given me the prod that I needed (Thanks). There, all your questions related to what I tell you here will have their space. Don’t worry if they are not directly related to any post. I will be glad to try to answer them and tell you about those things you are most interested, and if I can’t I will try to find the answer in other persons.

Todo aquel que quiera contribuir con preguntas o reseñas de libros, artículos, etc. es más que bienvenido. Os espero

Those that want to contribute with questions or comments about books, articles, etc. will be more than welcome. I’m looking forward to you