Meeting with an old friend

Where I was? What was I doing? Perhaps, a cruise in the Arctic? Perhaps, conferences, meetings? No, that was not the case. It was something much more exciting: I was on maternity leave until mid-June, and that is a time to enjoy with your baby, and simply do nothing else. I could tell you thousands of things about it, but for that there are marvelous maternity blogs. After that, I was quite busy starting to work again, but on the top of that, honestly, I didn’t feel inspired to write in the blog. You can be thinking: ‘Really? Do you need any kind of inspiration to write a science blog?’ And, you’re right in some sense. Science is not art, but still. I’m convinced that I do better Science when I feel inspired, or let’s say really motivated.

¿Dónde he estado y qué he estado haciendo? ¿Quizá una campana en el Ártico? ¿Quizá, conferencias, reuniones? Pues no. Ha sido algo mucho mejor que todo eso: He estado de baja maternal hasta mediados de Junio, y no me he planteado hacer nada más que disfrutar del tiempo con mi hijo. Os podría contar miles de cosas sobre ello, pero para eso hay cientos de blogs maravillosos sobre maternidad. Después, he estado muy ocupada incorporándome al trabajo, pero sobretodo, la verdad, es que no me he encontrado con ganas de escribir en el blog. Podéis pensar: ‘¿De verdad? ¿Hace falta inspiración para escribir un blog sobre ciencia?’ Y en parte no os falta razón. La Ciencia no es arte, pero aun así. Estoy convencida de que hago mejor mi trabajo, que al final es sobre lo que escribo, cuando estoy inspirada, o dejémoslo en muy motivada.

What ever happened to Deep Convection in the Greenland Sea?

View more presentations or Upload your own.

Imagination has a lot to do to develop the key idea that you need to test your theory about what is happening somewhere, about how processes take place, about why here and not there, about why then but not now. I know that is not a rigorous standard scientific method, but that comes later –at least for me-. And in the process to find this productive imagination, I have found it again for the blog. I'm again in the mood to write you about what I’m doing now, and I have found myself again in front of the laptop not just to work but opening a new post for the blog. It has been like meeting with an old friend: It makes me to feel happy!

La imaginación tiene mucho que ver con el desarrollo de la idea clave para probar tu teoría sobre lo que sucede en un determinado lugar, sobre como los procesos ocurren, sobre porqué aquí y no allí, y sobre porque antes y no ahora. Sé que no suena como un método científico muy riguroso, pero eso viene después –al menos para mí-. Y mientras buscaba esa 'imaginación' para el trabajo, la he encontrado otra vez para el blog. Me he encontrado de nuevo con ganas de escribir aquí sobre lo que estoy haciendo ahora, y aquí estoy enfrente del portátil no sólo para trabajar como últimamente sino abriendo una nueva entrada para el blog. Ha sido como encontrarme con un viajo amigo: Me he puesto tan contenta!

And what about oceanography? Don’t I have anything to tell you? Of course, I have, and I have tried something different to explain you a little bit more about my work. I have prepared a video with an introduction about one of my works in preparation. You have it above. That’s my first trial, so it's very short, and I'm looking forward to read your comments to improve the next ones.

Bueno, y sobre oceanografía qué? No tengo nada que contar? Por supuesto que sí, y ésta vez he probado algo distinto para acercaros un poquito más mi trabajo. He preparado una presentación con una breve introducción sobre uno de mis trabajos en preparación. Es la primera vez que lo intento, así que es muy, muy cortito, y espero vuestros comentarios para mejorar los próximos. Lo tenéis al comienzo. 

Source: Raquel Somavilla